Plain-English answers on what coordination really costs, when to hire versus use software, and where AI actually helps.